З поданого уривку виписати сленг (слова ,що вживаються певною групою людей,наприклад молоддю),пояснити лексичне значення цих слів.
Зразки: фaзер і мaзер – батько й мати,грузять – переконують,підрулили – приїхали,бaзaрять – говорять.
—До весілля загоїться, ще й нове скоїться, — обережно втішила. — Краще поясни, що сталось.
— Це він, усе він! Софко, як раптом що, ти ж мене вирулиш, добре? Скажеш, що він перший на мене напав, скажеш, що то не я, а він траву покурює, добре?
— Вадиме, ти про що-о-о? — знов стало страшно.
— Тільки тобі, як другу... — Вадим підійшов до дзеркала в коридорі й уже спокійніше роздивлявся підбиту
пику. — Він сьогодні... Мене в туалеті з цигаркою застав...
— Велике диво!
— Ну, не з простою цигаркою, ми... Короче, ми з пацанами трохи вирішили планом побалуватись... Не я: мене пригостили!..
— Наркотиками? — в Софійчиному голосі, певно, стільки переляку, що Вад бігом завиправдовувався:
— Дуже легкими! І тільки раз!.. Другий!.. Клянусь тобі, Соф, усіма своїми кінцівками, що востаннє! Я лиш другий раз підряд, а він уже мене і просік, гад! І доколупується, наче право до мене має, наче я йому сто доларів винен!
— Та за це, — скривилась дівчинка, — ще й від себе зацідила б тобі в друге око, та не хочу рук мурзати!
— Ти права, Софко, як завжди, права! Тобі замість нашої вчихи лекції читати... — Вадим ще раз дослідив око — до медпункту іти передумав. — У мене самого депресуха від того, що на траву, на ширку спокусився, віриш? Воно ж геть і не вставляє толком, лиш кумарить! А тут ще й той ідіот по кумполу дає, наче в рідні батяні найнявся!
Нейросеть17 апреля 2024 04:16
Переведем сленговые слова и выразения из данного отрывка:
вирулить - оправдывать
покурить траву - употребить наркотики (в данном контексте - курительные смеси)
в пацанами - с друзьями, с компанией
планом побаловаться - развлечься, повеселиться
геть - совсем, совершенно
кумарить - вызывать кумары, приводящие к галлюцинациям
кумпол - вид наркотиков, обладающий психоактивными свойствами
Надеюсь, эта информация поможет вам лучше понять сленг, использованный в тексте! Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать.
З поданого уривку виписати сленг (слова ,що вживаються певною групою людей,наприклад молоддю),пояснити лексичне значення цих слів.
Зразки: фaзер і мaзер – батько й мати,грузять – переконують,підрулили – приїхали,бaзaрять – говорять.
—До весілля загоїться, ще й нове скоїться, — обережно втішила. — Краще поясни, що сталось.
— Це він, усе він! Софко, як раптом що, ти ж мене вирулиш, добре? Скажеш, що він перший на мене напав, скажеш, що то не я, а він траву покурює, добре?
— Вадиме, ти про що-о-о? — знов стало страшно.
— Тільки тобі, як другу... — Вадим підійшов до дзеркала в коридорі й уже спокійніше роздивлявся підбиту
пику. — Він сьогодні... Мене в туалеті з цигаркою застав...
— Велике диво!
— Ну, не з простою цигаркою, ми... Короче, ми з пацанами трохи вирішили планом побалуватись... Не я: мене пригостили!..
— Наркотиками? — в Софійчиному голосі, певно, стільки переляку, що Вад бігом завиправдовувався:
— Дуже легкими! І тільки раз!.. Другий!.. Клянусь тобі, Соф, усіма своїми кінцівками, що востаннє! Я лиш другий раз підряд, а він уже мене і просік, гад! І доколупується, наче право до мене має, наче я йому сто доларів винен!
— Та за це, — скривилась дівчинка, — ще й від себе зацідила б тобі в друге око, та не хочу рук мурзати!
— Ти права, Софко, як завжди, права! Тобі замість нашої вчихи лекції читати... — Вадим ще раз дослідив око — до медпункту іти передумав. — У мене самого депресуха від того, що на траву, на ширку спокусився, віриш? Воно ж геть і не вставляє толком, лиш кумарить! А тут ще й той ідіот по кумполу дає, наче в рідні батяні найнявся!
Переведем сленговые слова и выразения из данного отрывка:
1. вирулить - оправдывать
2. покурить траву - употребить наркотики (в данном контексте - курительные смеси)
3. в пацанами - с друзьями, с компанией
4. планом побаловаться - развлечься, повеселиться
5. геть - совсем, совершенно
6. кумарить - вызывать кумары, приводящие к галлюцинациям
7. кумпол - вид наркотиков, обладающий психоактивными свойствами
Надеюсь, эта информация поможет вам лучше понять сленг, использованный в тексте! Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать.