In jeder Übersetzung hat sich ein Fehler eingeschlichen

Привет! Давай попробуем вместе разобраться с текстом. Нас просят найти и исправить ошибки в переводах с латыни на немецкий. Похоже, что в каждом предложении скрыта одна ошибка. Итак, пошагово проверим каждое из них:

1. "Nauta clamat: 'Magnam piratarum navem video.'" - Ошибка в переводе: "Ich sehe das Schiff der großen Piraten." Вместо "das Schiff" должно быть "ein Schiff", потому что в латинском предложении используется неопределенная форма "navem", а не определённая "navem magnam". Исправленный перевод: "Ein Seemann ruft: 'Ich sehe ein großes Piratenschiff.'"

2. "Nautae diu pugnant, sed piratas non superant." - Ошибка здесь: "Die Seeleute kämpfen lange, aber die Piraten siegen nicht." Смысл должен быть таков, что пираты не побеждены моряками. Исправленный перевод: "Die Seeleute kämpfen lange, aber sie besiegen die Piraten nicht."

3. "Piratae multos homines necant." - Ошибка в переводе: "Die vielen Piraten töten die Menschen." Здесь нет указания на количество пиратов, только на число жертв. Исправленный перевод: "Die Piraten töten viele Menschen."

Надеюсь, это помогло! Если что-то не понятно, спрашивай, разберём подробнее.