Для составления схемы сложносочиненного предложения нужно разделить его на два или более простых предложения, объединенных союзами. В данном случае предложение можно разбить на следующие простые предложения:
- Молодые казаки ехали смутно.
- Они удерживали слезы.
- Они боялись отца.
- Отец тоже был несколько смущен.
- Он старался этого не показывать.
Далее эти предложения соединяются союзами таким образом: Молодые казаки ехали смутно, и (первое простое предложение) удерживали слезы. Так как (второе простое предложение) боялись отца, который (третье простое предложение) тоже был несколько смущён, хотя старался этого не показывать (четвертое и пятое простые предложения).