Анг
Привет! Давай вместе разберёмся с этим заданием на английском языке. Выглядит интересно, не так ли?
В первом разделе нужно сопоставить цитаты с именами их авторов. Начнём с этого:
"Eureka! (I have found it!)" это принято связывать с Архимедом, когда он открыл принцип, позволяющий определить объем объекта, погруженного в воду (g).
"Brevity is the sister of talent." – эта фраза принадлежит Антону Чехову, знаменитому русскому писателю (e).
"I came, I saw, I conquered." – эту фразу произнёс Юлий Цезарь после одной из своих быстрых побед (d).
"I think, therefore I am." – это фраза философа Декарта, которая лежит в основе его философского метода (a).
"You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time." – эти слова обычно приписывают Абрахаму Линкольну (c).
"Beauty will save the world." – это цитата из романа "Идиот" Федора Достоевского (b).
"But it does move!" – фраза, которую приписывают Галилео Галилею, когда он говорил о движении Земли вокруг Солнца, несмотря на осуждение инквизиции (f).
Теперь перейдем ко второму разделу. Задание связано с "том свифтизмами". Это особый вид шутки, где игра слов основана на использовании наречий. Идея заключается в том, что наречия имеют двусмысленные значения: они описывают действие и одновременно могут иметь переносное значение, создавая шутку.
"Where is the airport?" Tom asked plainly. – здесь наречие "plainly" означает "просто", но оно также может подразумевать, что он говорит это ясно и без украс.
"I’ll be back in seven days," Tom said weakly. – "weakly" значит "слабо", что может означать, что он чувствует себя физически слабым или не уверен в своём утверждении.
"I like your pony," Tom said hoarsely. – слово "hoarsely" означает "хрипло", и оно играет на том, что "pony" (пони) звучит схоже с "hoarse" (хриплый).
"May I have a slice of pie?" Tom asked peacefully. – "peacefully" означает "мирно", что контрастирует с тем, что обычно просить кусок пирога не связано с агрессией или беспокойством, и таким образом создается шуточный контраст.
Надеюсь, это поможет тебе с заданием! Если что-то ещё непонятно, спрашивай. Удачи!
