Past perfect tenses. She didn't know that (I, always, love) her

В данном случае правильной формой будет использование Past Perfect Continuous tense, которая выражается как "She didn't know that I had always been loving her" на английском языке. На русском языке это можно перевести как "Она не знала, что я всегда любил (ее)".