На фото изображена страница учебника на немецком языке с фотографиями и текстом. Задача состоит в том, чтобы перевести предложенный текст на русский язык, использовав прошедшее время.
Итак, можно перевести текст так:
Детская деревня (детский дом) находилась возле Белгорода. В ней воспитатели давали детям общее и профессиональное образование. В будущем, ребята должны были самостоятельно учиться зарабатывать деньги и заботиться о себе.
Детская деревня была их настоящим домом. Дети и подростки жили там в семейных группах. В каждой такой группе было от шести до восьми детей и пара взрослых – воспитателя. Они занимались вместе с воспитателями, учились делиться радостями и ответственностью в общей жизни. Они помогали друг другу и играли вместе в саду. Дети знали: они обеспечены домом.
Игнат (уже было 12 лет) и Александра (уже было 7 лет) имели необычные хобби. Они помогали поддерживать порядок в доме. "Мы сами заботимся о чистоте в нашем доме. Это наша ответственность", – объяснял Игнат.
Их второе увлечение – это школа. Они выполняли домашние задания, исполняли тяжелую работу или помогали другим детям. Игнат и Александра делали все это с воодушевлением.
Перефразировал некоторые моменты, чтобы они звучали более естественно после перевода, но основной контекст и смысл остались прежними.
