Scrie analiza sintactica la acest fragment : Într-un bordei sărman trăia un om împreună cu nevasta, tatăl şi fiul său, care era încă în leagăn. Bă- trânul nu mai era bun de nimic. Era prea slab ca să mai muncească. Atunci omul a hotărât să-l alunge, să-l lase pe drumuri, cum se făcea demult, în vremu- rile vitrege, cu cei ce nu aduceau niciun folos.
Этот отрывок изложения относится к тексту «Moromeții», румынскому роману Марина Преда. Давайте проведем синтаксический анализ данного фрагмента.
В предложении "Într-un bordei sărman trăia un om împreună cu nevasta, tatăl şi fiul său, care era încă în leagăn", главное предложение - «un om trăia într-un bordei sărman».
- Таким образом, подлежащим является "un om", а сказуемым - "trăia".
- Дополнительные обстоятельства в предложении: "împreună cu nevasta, tatăl şi fiul său" и "care era încă în leagăn".
В следующем предложении "Bă- trânul nu mai era bun de nimic" присутствует главное предложение с подлежащим "trânul" и сказуемым "nu mai era bun de nimic".
В последнем предложении "Atunci omul a hotărât să-l alunge, să-l lase pe drumuri", также есть главное предложение с подлежащим "omul" и двумя сказуемыми "a hotărât să-l alunge" и "să-l lase pe drumuri".
Таким образом, синтаксические единицы в данном фрагменте составляют сложное предложение, включающее несколько подлежащих и сказуемых, а также дополнительные обстоятельства.
