В данном фрагменте "Într-un bordei sărman trăia un om împreună cu nevasta, tatăl şi fiul său, care era încă în leagăn. Bătrânul nu mai era bun de nimic. Era prea slab ca să mai muncească. Atunci omul a hotărât să-l alunge, să-l lase pe drumuri, cum se făcea demult, în vremurile vitrege, cu cei ce nu aduceau niciun folos." можно провести следующий синтаксический анализ:
- "Într-un bordei sărman trăia un om împreună cu nevasta, tatăl şi fiul său, care era încă în leagăn." - Вводное предложение, в котором описывается место жительства главных персонажей.
- "Bătrânul nu mai era bun de nimic." - Простое предложение, в котором описывается состояние бедного старика.
- "Era prea slab ca să mai muncească." - Сложное предложение, в котором приведена причина затруднения старика в труде.
- "Atunci omul a hotărât să-l alunge, să-l lase pe drumuri, cum se făcea demult, în vremurile vitrege, cu cei ce nu aduceau niciun folos." - Сложносочиненное предложение, где описывается решение главного героя по отношению к старику, выражающее его намерение изгнать его.
Таким образом, фрагмент содержит разнообразные конструкции, отражающие отношения персонажей и их действия.
