К великому удивлению моему Иконин не только прочел но и перевел несколько строк с помощью профессора (по Л.Н.Толстому).Это простое предложение осложненное однородными членами?

Величайшее удивление Иконина объясняется, скорее всего, его способностью не только прочитать несколько строк текста, но и даже перевести их с помощью профессора. В данном контексте, это предложение является примером простого предложения, осложненного однородными членами, так как содержит сравнительно большое количество однородных членов.