К великому удивлению моему Иконин не только прочел но и перевел несколько строк с помощью профессора (по Л.Н.Толстому). это сложное предложение?

Это, безусловно, сложное предложение из классического произведения Л.Н. Толстого, "Война и мир". В данном случае, упомянутый фрагмент, который был прочитан и переведен Икониным с помощью профессора, вероятно, содержит глубокий смысл и многослойные идеи, характерные для произведений этого уважаемого писателя. Разбор такого текста требует внимательного и глубокого понимания языка и контекста, поэтому может быть сложным для интерпретации без должного образования и опыта. Важно обращаться за помощью к преподавателю или специалисту для наилучшего понимания и оценки содержания данного предложения.