Сначала мучило меня разочарование не быть третьим и наконец к этому присоединилось чувство сознания несправедливости оскорбленного самолюбия и незаслуженного унижения (по Л.Н.Толстому). Это простое предложение осложненное однородными членами?

Да, данное предложение является примером расширенного однородного члена. Однородные члены предложения обладают схожей структурой или ролью в предложении. В данном контексте, фраза "разочарование не быть третьим" и "чувство сознания несправедливости оскорбленного самолюбия и незаслуженного унижения" являются однородными членами, так как оба они представляют собой перечисление различных эмоций и состояний. Таким образом, это предложение действительно усложнено однородными членами, что придает ему дополнительную глубину и выразительность, характерную для художественной литературы.