Задача Задача №965236
А
А
Хорошо, начнем с перевода текста на русский язык:
Американское национальное бюро информации рекламодателей и издателей предлагает несколько характеристик, выделяющих публичные связи в рекламе. Следующий список использует слово "компания", но концепция применима к любой организации, включая некоммерческие, добровольные и торговые группы.
- Она должна воспитывать благоприятное мнение о компании, подчеркивая компетентность в отношении политик, функций, объектов, целей, идеалов и стандартов компании.
- Она должна создать атмосферу благоприятства вокруг компании, используя стресс на компетентности и вовлечение научных знаний, производственных навыков, технологического прогресса и вклад в социальное продвижение и благосостояние общества.
- Она должна формировать инвестиционные качества ценных бумаг компании.
- Она должна продавать компанию как хорошее место для работы, часто таким образом, чтобы это привлекало выпускников или людей с определенными навыками.
Теперь выполним упражнения:
- Найдите эквиваленты на английском языке в тексте:
- применимо к - applicable to
- формировать благоприятное мнение - create a favorable opinion
- создать климат благоприятного мнения о фирме - create a climate of favorable opinion about the company
- вклад в социальный процесс и благосостояние населения - contribution to social advancement and public welfare
- улучшить финансовую структуру фирмы - build up the financial structure of the company
- Переведите следующие слова и словосочетания на русский язык и используйте их в предложениях:
- voluntary organizations - добровольные организации; Пример: Многие добровольные организации участвуют в решении социальных проблем.
- company’s policies - политики компании; Пример: Политики компании часто определяют ее конкурентоспособность на рынке.
- build up the investment qualities - формировать инвестиционные качества; Пример: Компания должна формировать инвестиционные качества для привлечения новых инвесторов.
- designed to appeal to - разработано, чтобы привлекать; Пример: Эта рекламная кампания разработана, чтобы привлекать молодежь.
- to sell at a loss - продавать с убытком; Пример: Иногда компании вынуждены продавать товары с убытком, чтобы освободить складские запасы.
