Обратите внимание на перевод глагола-сказуемого в придаточных предложениях. Ответьте на вопросы: If you come to me we shall study Anatomy. Если вы придете ко мне, мы будем заниматься анатомией. As soon as the patient is admitted to the hospital the doctor will examine him. Как только больной поступит в больницу, врач обследует его. Before the surgeon performs the operation he will have to observe the patient’s condition for some days. До того как хирург сделает операцию, он должен будет наблюдать за состоянием больного несколько дней. * Определите виды придаточных предложений. 2* Определите время глагола-сказуемого в английских: а) главных, б) придаточных предложениях. 3.* В каком времени стоит глагол-сказуемое в соответствующих русских а) придаточных, б) главных предложениях? 4. Какой вывод вы можете сделать из сопоставления русских и английских предложений?
В предложении "If you come to me we shall study Anatomy" имеется условное придаточное предложение. Основное предложение описывает будущее действие, а придаточное указывает на условие для его осуществления.
Глагол-сказуемое в главных предложениях в английском языке в первом примере ("we shall study Anatomy") стоит в Future Simple tense. В придаточных предложениях время глагола-сказуемого зависит от контекста и задания времени в главном предложении.
В русских придаточных предложениях глагол-сказуемое употребляется в будущем времени, а в главных предложениях - также в будущем времени.
Из анализа предложений можно сделать вывод о соответствии временных форм глагола-сказуемого в английском и русском языках, а также об их зависимости от типа придаточного предложения (условного, временного и т. д.).
