Добрый день! Конечно, я помогу вам с переводом предложений.
Переводим предложения с использованием глаголов в Пассивном Настоящем Непрерывном (Continuous Passive):
No changes are being observed in the patient’s condition now. => Сейчас изменения в состоянии пациента не наблюдаются.
The functions of the left lower extremity were being restored rapidly during the treatment of the patient at the clinic. => Функции левой нижней конечности были быстро восстанавливаемы во время лечения пациента в клинике.
Теперь переведем предложения, обращая внимание на использование Активного и Пассивного Настоящего Непрерывного времени:
Сейчас врач лечит этого больного по поводу острого бронхита. => The doctor is treating this patient for acute bronchitis.
Сестра заполняла температурные листы больных в 8 часов утра. => The nurse was filling in temperature charts for patients at 8 in the morning.
Сейчас врач Смирнов проводит медицинское обследование в своем кабинете. => Doctor Smirnov is conducting a medical examination in his office number 2.
Надеюсь, это поможет вам в подготовке к экзамену. Если у вас есть другие вопросы, не стесняйтесь обращаться!
