В начале в библиотеке было 87 учебников по русскому языку. После того, как трём классам было выдано по 16 учебников каждому, общее количество выданных учебников составило 3 класса * 16 учебников = 48 учебников.
Чтобы найти количество учебников, которые остались в библиотеке, нужно от общего начального количества учебников вычесть количество выданных учебников: 87 учебников - 48 учебников = 39 учебников.
Итак, в библиотеке осталось 39 учебников по русскому языку.