В данном предложении присутствует ошибка связанная с вводным предложением, которое делает предложение сложноподчиненным. Правильный вариант будет выглядеть так:
Гостей принимали в большой комнате, которая была украшена портретами предков хозяйки дома, появившимися на всех видных местах.
В данной корректировке исправлена ошибка связанная с соответствием по падежу и числу между относительным местоимением "которые" и существительным "портретами". Теперь предложение структурно правильное и понятное.