На картинке изображен диалог между клиентом, который хочет забронировать столик в ресторане, и хостом, который помогает ему это сделать. В диалоге клиент просит забронировать столик на четверг вечером, на 25 марта, в 7 часов вечера на четверых человек, включая двоих детей. Клиент сообщает свою фамилию и номер телефона для связи.
Теперь, если бы ты попросил меня перевести этот текст, я бы сделал следующее:
Здравствуйте. Я бы хотел забронировать столик, пожалуйста.
Конечно. На когда вам бы это хотелось?
На четверг вечером, в 7:00 вечера.
Четверг вечером, 25 марта. На сколько человек?
Нас будет четверо – двое детей.
Конечно, сэр. Как на какое имя записать?
Стевенс. Это S-T-E-P-H-E-N-S.
Стевенс, верно. Можно еще контактный номер?
Конечно, это 5698477.
Итак, это столик на четверых на четверг вечером, 25 марта, в семь часов. Спасибо вам, мистер Стевенс.
Пожалуйста.
Это прямой перевод диалога. Если тебе нужна помощь с какими-либо особенностями употребления языка или культурными нюансами, обязательно спроси, и я помогу тебе разобраться.
