Чтобы правильно составить предложение на английском, начнем с анализа вашей фразы.
Определение элементов предложения:
- «в Риме» — это место.
- «БАД» — это сокращение для биологически активных добавок.
- «назывался» — это глагол в прошедшем времени.
- «батом» — это подробность о том, как именно назывался БАД.
Перевод на английский:
- «в Риме» будет «in Rome».
- «БАД» можно перевести как «nutritional supplement» или оставить как «BAD», если нужно сохранить аббревиатуру.
- «назывался» переводится как «was called».
- «батом» (если имеется в виду конкретное название) может быть «bat» или другой подходящий термин, если это специализированное слово.
Состыковка всех элементов: Полное предложение будет звучать так: "In Rome, the nutritional supplement was called 'bat'."
Финальная форма: Если вы хотите использовать аббревиатуру, то получится: "In Rome, the BAD was called 'bat'."
Таким образом, в зависимости от предпочтений к переводу вы можете использовать оба варианта.