.

Давай разберемся с этой задачей. Нужно сопоставить английские предложения с их русскими переводами. Рассмотрим каждое предложение по очереди:

1. Untaveled youth have ever homely wits.

   • Перевод: "Чтобы беззаботно путешествовать по миру, нужно прежде всего смекалки, смутить везде, изучить обычаи всех стран."

2. A traveler without observation is a bird without wings.

   • Перевод: "Путешественник без наблюдательности – что птица без крыльев."

3. The best journeys are not always in straight lines.

   • Перевод: "Лучшие путешествия не всегда протекают по прямой линии."

4. Who goes slowly goes far, and who goes far safely goes far.

   • Перевод: "Кто медленно едет, тот далеко отъедет, а кто отправляется далеко, должен ехать осторожно."

5. He who stays at home majorities and he that goes abroad see wonders.

   • Перевод: "Тот, кто остается дома, угощает гостей, но только тот, кто путешествует, узнает только одни страны."

6. He that travels much knows much.

   • Перевод: "Кто много путешествует, многое познает."

7. Of all journeys the journey to the sea is the safest.

   • Перевод: "Из всех путешествий путешествие к морю – самое безопасное."

8. Journeys end in lovers meeting.

   • Перевод: "Путешествия заканчиваются встречей с любимыми."

9. It is better to travel than to arrive.

   • Перевод: "Лучше путешествовать, чем прибежать."

10. East or West, home is best.

    • Перевод: "В газовой стране свои обычаи."

Теперь мы сопоставили каждое предложение с правильным переводом. Надеюсь, объяснение было полезным!