как с английского будет have fun with the kids and your family and

Фраза "have fun with the kids and your family" с английского переводится на русский как:

"Провести время с детьми и вашей семьёй" или "Насладиться временем с детьми и вашей семьёй".

Объяснение:

• have fun — выражение, означающее "проводить время с удовольствием" или "наслаждаться". Обычно переводится как "веселиться", "проводить весело время".
• with the kids and your family — это дополнение, указывающее с кем именно, то есть "с детьми и вашей семьёй".

Итак, полный перевод: "Провести время с детьми и вашей семьёй" или более свободно:
"Наслаждайтесь временем с детьми и вашей семьёй."

Если нужно более точное или литературное предложение — уточняйте.