как на английском будет я люблю тебя но при этом не чувствую этого

Фраза «я люблю тебя, но при этом не чувствую этого» на английском языке может быть передана следующим образом:

"I love you, but I don't feel it."

или более естественно и разговорно:

"I love you, but I don't feel that way."

Объяснение:

• "I love you" — «Я люблю тебя».
• "but" — «но».
• "I don't feel it" или "I don't feel that way" — «я не чувствую этого», указывая на отсутствие чувств.

Если нужно, можно дополнительно подчеркнуть противоречие или двусмысленность, например:

"I love you, but I don't feel the same." — «Я люблю тебя, но у меня нет таких же чувств.»

Если нужен более литературный или эмоциональный вариант, скажем, в контексте поэзии, можно добавить:

"I love you, but my feelings are not mutual." — «Я люблю тебя, но мои чувства не взаимны.»

Если есть особый контекст или стиль, скажите — я помогу подобрать наиболее подходящий перевод!