переведи на китайский язык с пиньинем и переводом, без скобок: 1. Он очень быстро спустился по лестнице. 2. Пожалуйста, входите. 3. Остановись около магазина, мне надо купить хлеб…

Ниже приведены переводы на китайский с пиньином и русским объяснением. Цель — понять, поэтому добавлены короткие пояснения к каждому предложению.

1. Он очень быстро спустился по лестнице.

• Китайский: 他很快地下了楼梯。
• Пиньин: Tā hěn kuài de xià le lóutī.
• Перевод: Он очень быстро спустился по лестнице.
• Пояснение: 使用了 了 для обозначения завершённого действия; 下楼梯 означает “спуститься по лестнице”.

2. Пожалуйста, входите.

• Китайский: 请进。
• Пиньин: Qǐng jìn.
• Перевод: Пожалуйста, входите.
• Пояснение: 请 — вежливая просьба; 进 — входить.

3. Остановись около магазина, мне надо купить хлеб и молоко.

• Китайский: 请在商店附近停一下，我要去买面包和牛奶。
• Пиньин: Qǐng zài shāngdiàn fùjìn tíng yíxià, wǒ yào qù mǎi miànbāo hé niúnǎi.
• Перевод: Пожалуйста, остановись возле магазина, мне нужно купить хлеб и молоко.
• Пояснение: 在… 附近 обозначает «около/вблизи»; 停一下 выражает просьбу на короткую остановку; 要去买 — планируем купить.

4. Мне не живется в деревне, хочу переехать в город.

• Китайский: 我在农村生活过得不下去，想搬到城市去。
• Пиньин: Wǒ zài nóngcūn shēnghuó guò de bù xiàqù, xiǎng bān dào chéngshì qù.
• Перевод: Мне не живётся в деревне, хочу переехать в город.
• Пояснение: 过得下去 — можно продолжать жить; 想搬到城市去 — хочу переехать в город.

5. Она медленно подошла к котенку, чтобы не напугать.

• Китайский: 她慢慢地走近小猫，以免吓到它。
• Пиньин: Tā màn màn de zǒu jìn xiǎo māo, yǐmiǎn xià dào tā.
• Перевод: Она медленно подошла к котенку, чтобы не напугать.
• Пояснение: 走近 — подойти вплотную; 以免 吓到 — чтобы не испугать; 吓到它 — испугать его.

6. Дайте мне пройти, пожалуйста!

• Китайский: 请让我过去。
• Пиньин: Qǐng ràng wǒ guòqù.
• Перевод: Пожалуйста, пропустите меня/позвольте пройти.
• Пояснение: 请 — вежливая просьба; 让/让我以前往某 방향 — позволить пройти.

Сочетания с 下来、下去、过来、过去 (по одному предложению для каждого):

• 下来

  • Китайский: 孩子从桌子上跳下来。
  • Пиньин: Háizi cóng zhuōzi shàng tiào xiàlái.
  • Русский: Ребёнок спрыгнул со стола.

• 下去

  • Китайский: 雨一直下去。
  • Пиньин: Yǔ yīzhí xiàqù.
  • Русский: Дождь идёт без остановки.

• 过来

  • Китайский: 请你过来这儿。
  • Пиньин: Qǐng nǐ guòlái zhèr.
  • Русский: Пожалуйста, подойдите сюда.

• 过去

  • Китайский: 他慢慢走过去看风景。
  • Пиньин: Tā màn man zǒu guòqù kàn fēngjǐng.
  • Русский: Он медленно прошёл мимо, чтобы посмотреть на пейзаж.