как на английском да, я слышала радио, очень интересно

Перевод на английский зависит от того, какой оттенок вы хотите передать: акцент на длительности процесса прослушивания или на сам факт услышанного. Ниже варианты и пояснения.

Варианты перевода

• Да, я был(а) слушал(а) радио; это было очень интересно.

  • Yes, I was listening to the radio; it was very interesting.
  • Этот вариант подчеркивает, что вы именно слушали радио в какой-то момент.

• Да, я слушал(а) радио; это было очень интересно.

  • Yes, I listened to the radio; it was very interesting.
  • Простой, нейтральный вариант в прошедшем времени.

• Да, я слышала радио; это было очень интересно.

  • Yes, I heard the radio; it was very interesting.
  • Менее естественно без уточнения: обычно говорят “heard a radio program” или “heard on the radio”.

• Альтернатива с акцентом на программу:

  • Yes, I heard a radio program; it was very interesting.
  • Yes, I was listening to a radio program; it was very interesting.

Наиболее естественные рекомендации

• Если речь о том, что вы непосредственно слушали радио как процесс: Yes, I was listening to the radio; it was very interesting.
• Если вы просто констатируете факт прослушивания в прошлом: Yes, I listened to the radio; it was very interesting.
• Если хотите подчеркнуть, что речь идет о конкретной передаче/программе: Yes, I heard a radio program; it was very interesting.

Пояснения по употреблению

• listen to — слушать что-то целенаправленно (радио, музыку, подкасты).
• hear — услышать что-то, часто случайно или не целенаправленно.
• The radio чаще называют с артиклем "the" когда речь идёт о конкретном устройстве, но чаще говорят просто "to listen to the radio" или "to listen to a radio program".

Готовы, чтобы я подобрал более подходящие варианты под конкретный контекст (например, для школьной задачи, устной речи или письма)? Можете прислать контекст или пример предложения с соседними фразами. Также могу предложить небольшое упражнение: составить 5 вариантов в разных оттенках нюанса.