как будет по английски низкий уровень работы

Коротко: на английском чаще говорят так:

• low quality of work
• poor quality of work
• low standard of work
• low level of performance (менее часто в контексте общей эффективности)

Пояснение (пошагово):

1. Нюанс слов:

• "низкий" переводится как "low" или "poor" в зависимости от контекста.
• "уровень" чаще передают как "level" или "standard". Важно выбрать естественный для английского сочетание.
• "работы" — "work" или "quality of work" (качество работы) или "performance" (эффективность/результат).

2. Какие варианты чаще употребляются:

• "low quality of work" — если говорят об качестве результата.
• "poor quality of work" — чуть сильнее, чем "low quality".
• "low standard of work" — формальный оттенок; обычно в критике уровня требований.
• "low level of performance" — если речь о способности/эффективности, не только качестве конкретной работы.

3. Примеры предложений:

• The project showed low quality of work. (Проект демонстрировал низкое качество работы.)
• There is a poor quality of work in this department. (В этом отделе низкое качество работы.)
• The student produced work of low quality. (У студента работа низкого качества.)
• The team has a low standard of work. (У команды низкий стандарт работы.)
• His overall performance is at a low level. (Его общая эффективность на низком уровне.)

4. Что выбрать в зависимости от контекста:

• Если речь о качестве результата: use "low quality of work" или "poor quality of work".
• Если речь о требованиях к работе: "low standard of work".
• Если речь об общей эффективности/результате: "low level of performance" или "low performance".

Если хочешь, могу привести 3-4 контекстных примера на русском → переводы на английский под конкретную ситуацию (школа, экзамен, письмо учителю и т.п.).