Маленький текст с рассказом о масленице с переводом

Ниже простой англоязычный текст о Масленице с переводом на русский. Он адаптирован под 9 класс и цель “Понять”. 1) Английский текст (маленький рассказ) Maslenitsa is a bright festival from the days of old Russia. It welcomes spring and bids farewell to winter. In towns and villages, people gather in the streets to celebrate together. The days are full of music, laughter, and colorful clothes. The most famous part of Maslenitsa is eating pancakes, called blini. Families share hot blini with butter, sour cream, honey, and jam. Children play games and run about with ribbons, while friends tell jokes and sing songs. One popular custom is to bake sun-shaped pancakes and cookies, because the sun is a symbol of warmth that will return soon. For a whole week, people wear bright clothes and say goodbye to winter with jokes and music. On Sunday, the last blini are shared and a straw effigy is burned to finish the celebration. Then everyone hopes for a gentle spring. 2) Перевод на русский (параграф за параграфом) 1-й параграф Масленица — яркий праздник из давних дней Руси. Он встречает весну и проводит зиму. В городах и деревнях люди собираются на улицах, чтобы вместе праздновать. Дни наполнены музыкой, смехом и яркой одеждой. 2-й параграф Самая знаменитая часть Масленицы — блины. Семьи делят горячие блины с маслом, сметаной, медом и вареньем. Дети играют в игры и бегают с лентами, а друзья рассказывают шутки и поют песни. 3-й параграф Одним популярным обычаем является выпечка блинов и печенья в виде солнца, потому что солнце — символ тепла, которое скоро вернется. 4-й параграф На протяжении всей недели люди надевают яркую одежду и прощаются с зимой с помощью шуток и музыки. В воскресенье делят последние блины, и сжигают чучело из соломы, чтобы завершить праздник. Затем все надеются на тихую весну. 3) Краткие пояснения к словам и фразам (для понимания) - Maslenitsa: Масленица, традиционный славянский праздник перед Великим постом. - blini: блины (тонкие русские блинчики). - bid farewell to winter / welcome spring: проводить зиму / встречать весну. - towns and villages: города и деревни. - straw effigy: чучело из соломы. - sun-shaped pancakes and cookies: блины и печенье в виде солнца (символ тепла и наступления весны). 4) Грамматические заметки - Режимы: рассказ ведется в настоящем времени (present simple) для описания традиций и обычаев: Maslenitsa is a bright festival; people gather; the days are full. - Фразы-подсказки для перевода: “welcomes … and bids farewell to …” — формируют идею начала и завершения праздника. - Употребление существительных во множественном числе: “blini” (пишется одинаково и во множественном, и в единственном в некоторых контекстах). 5) Вопросы для повторения (практика понимания) - Что считается самой известной частью Масленицы в рассказе? - Что символизирует солнце в рассказе? - Какую часть Масленицы сжигают в конце праздника? - Какие примеры действий людей описаны в течение недели празднования? Если нужно, могу адаптировать лексический уровень или сделать задание по переводу с пропусками, чтобы тренировать конкретные грамматические темы.