Ниже 10 распространённых русских фразеологических оборотов с их значением и примером употребления.
Бить баклуши — бездельничать, бездельничать, ничего не делать. Пример: Весь день он сидел дома и бил баклуши.
Дать зеленый свет — разрешить что-то, одобрить начинание. Пример: Руководство дало зеленый свет новому проекту.
Как две капли воды — очень похоже, идентично внешне. Пример: Эти сестры — как две капли воды.
Водить за нос — обманывать, держать в заблуждении, манипулировать. Пример: Его рассказ водит нас за нос уже много дней.
Бросать тень на кого-то — дискредитировать кого-либо, подрывать репутацию. Пример: Эти слухи бросают тень на его репутацию.
Не в своей тарелке — не по себе, не в своей обычной среде. Пример: На этом собрании я чувствовал себя не в своей тарелке.
Лезть из кожи вон — прилагать огромные усилия, изо всех сил стараться. Пример: Он лез из кожи вон, чтобы подготовиться к экзамену.
Пускать пыль в глаза — демонстрировать видимость, делать вид богатства или важности, вводить в заблуждение. Пример: Компания потратила кучу денег на рекламу, чтобы пускать пыль в глаза.
Держать камень за пазухой — хранить обиду, злиться на кого-то, не забывать. Пример: Он держит камень за пазухой по поводу прошлой ссоры.
Пойти на попятную — отступить, отказаться от ранее заявленного слова или решения. Пример: После споров он всё же пошёл на попятную и согласился на компромисс.