10 фразеологических оборотов и их значением
Ниже 10 популярных фразеологических оборотов с кратким значением и примером употребления.
Без труда не выловишь рыбку из пруда — значение: ничего не добьёшься без усилий. Пример: Чтобы пройти экзамен, нужно учиться — без труда не выловишь рыбку из пруда.
С глаз долой — из сердца вон — значение: если человека или вещь исчезли из виду, они быстро забываются. Пример: Периодически он звонил, но потом телефон молчал — с глаз долой из сердца вон.
Как об стенку горох — значение: разговор или попытки ничего не приводят к результату; идёт «как по кругу». Пример: Я пытался объяснить ситуацию руководству, но всё шло как об стенку горох.
Ни рыба ни мясо — значение: что‑то промежуточное, неопределённое; не то и не другое. Пример: Этот документ ни рыба ни мясо, его нужно переделать.
Делать из мухи слона — значение: преувеличивать проблему, раздувать её. Пример: Не стоит取消 тревогу — ты всего лишь опоздал на пару минут, не делай из мухи слона.
Водить за нос — значение: вводить в заблуждение, обманывать. Пример: Он думал, что доверит секрет другу, но тот его водил за нос.
Дать маху — значение: совершить серьёзную ошибку, промахнуться. Пример: На экзамене он дал маху и ответил не на тот вопрос.
Сапожник без сапог — значение: тот, кто не имеет того, чем занимается; «не хватает самого»; часто применяют иронично. Пример: Сапожник без сапог опять не в форме — его клиенты жалуются на качество услуг.
Пускать пыль в глаза — значение: демонстрировать видимые, but вводить в заблуждение; создавать иллюзию. Пример: Компания рекламировала продукт как ультрасовременный, но на деле это была пускать пыль в глаза.
Как рыба в воде — значение: чувствовать себя очень комфортно и уверенно; быть в своей среде. Пример: Новая работа ему нравится — он чувствует себя как рыба в воде.
