переведи на английский "выключить мобильный телефон "

Перевод: Turn off your mobile phone.

Пояснения к переводу (для 7 класса, цель “Понять”):

• Глагол “выключить” в английском чаще передается как фразовый глагол turn off (или switch off). Обратите внимание, что частица off идёт после глагола.
• “мобильный телефон” переводится как mobile phone. В США чаще говорят cell phone, но смысл тот же.
• Предложение в повелительном наклонении: в английском не указывается явное подлежащее “you”; форма глагола в базовой форме: Turn off ...

Варианты перевода (для разных ситуаций):

• Turn off your mobile phone. (общий вариант)
• Turn off the mobile phone. (если речь о конкретном телефоне)
• Please turn off your mobile phone. (вежливый вариант)
• Please switch off your mobile phone. (вариант, более благозвучный в британском стиле)
• Turn off your cell phone. (американский вариант)

Коротко по правилам:

• turn off или switch off — оба варианта означают “выключить”.
• mobile phone — “мобильный телефон”; в США чаще cell phone.
• повелительная форма без подлежащего: Turn off ...; можно добавить Please для вежливости.