Since then I( hope) secretly it's a company will tell me that to move was off

Похоже, вы прислали фрагмент на английском, который не образует корректное предложение. Я предположу возможное намерение и дам детальное разбор-решение с шагами. Если вы можете уточнить смысл, подстрою под него точнее. Возможная исходная мысль (примерный смысл): «С тех пор я тайно надеюсь, что компания скажет мне, что переезд отменён/отложен.» Пошаговый разбор и корректные варианты 1) Проблемы в исходной фразе - "it's a company" звучит неестественно. Обычно говорят "the company" или другое конкретное название. - "to move" как существительное? Нет. Надо заменить на существительное: "the move" (переезд). - "was off" звучит разговорно и нелогично в таком контексте. Обычно говорят "the move is off" (переезд отменён прямо сейчас) или "the move has been canceled/called off" (переезд отменён в целом). - Временем с "Since then" часто пользуются с present perfect: "Since then I have hoped..." и далее в придаточном предложении можно использовать будущее по отношению к говорящему времени: "will tell me..." или "would tell me..." в зависимости от смысла. 2) Какой смысл вы можете передать - A. Факт отмены в будущем: «С тех пор я тайно надеюсь, что компания скажет мне, что переезд отменён». - B. Со временем, когда речь идёт о прошлом или о предположении, можно передать через форму «would tell» и/или «had been canceled». 3) Корректные варианты (разные оттенки смысла) Вариант 1 — простой и естественный (будущее, текущий момент) - Since then I have secretly hoped that the company will tell me that the move is off. - Объяснение: present perfect "have secretly hoped" даёт продолжение с тех пор; "the company will tell me" — будущее в придаточном; "the move is off" — отменён сейчас/в настоящий момент. Вариант 2 — более формально и с оттенком прошедшего времени - Since then I have secretly hoped that the company would tell me that the move had been canceled. - Объяснение: здесь есть back-shift в придаточном после слова hope, поэтому "would tell" и "had been canceled" относятся к более раннему периоду по отношению к настоящему. Вариант 3 — более разговорный стиль, акцент на отмене сейчас - Since then I secretly hope that the company will tell me that the move has been canceled. - Объяснение: простая форма; действие отмены считается завершившимся относительно настоящего времени. Вариант 4 — если хотите подчеркнуть текущий статус («переезд отменён» прямо сейчас) - Since then I have secretly hoped that the company will tell me that the move is off. - Объяснение: сокращение фразы до краткой и простой передачи смысла. 4) Что именно поменять в вашем исходном тексте - Замените "it's a company" на "the company". - Замените "to move" на "the move". - Замените "was off" на "is off" или "has been canceled"/"has been called off" в зависимости от времени. - Выберите нужную временную конструкцию в зависимости от того, когда речь идёт: настоящее время, прошлое относительно настоящего, и т.д. 5) Короткая шпаргалка по выбору времени - Если событие отмены относится к настоящему или будущему: используйте present perfect + will/has been canceled (вариант 1 или 3). - Если хотите передать прошедшее отношение к будущему: используйте present perfect + would tell + had been canceled (вариант 2). - Если цель — просто передать идею, без тонких временных различий: можно сказать "Since then I secretly hope the company will tell me that the move is off." 6) Русский перевод примеров (для понимания смысла) - С тех пор я тайно надеюсь, что компания скажет мне, что переезд отменён. (вариант с "have secretly hoped" и "will tell" + "is off" — близко к нейтральному смыслу) - С тех пор я тайно надеюсь, что компания скажет мне, что переезд отменён/отложен. (вариант с близкой формулировкой) - С тех пор я тайно надеялся бы, что компания скажет мне, что переезд был отменён. (вариант с back-shift, если речь идёт о прошлом) Если хотите, пришлите контекст: есть ли речь о реальном событии (перевод, письмо потенциальному работодателю, переговоры и т. п.), и когда именно должно произойти "tell me" и отмена переезда. Я подстрою предложение под ваш конкретный смысл и уровень сложности.