Краткий пересказ на английском (цель: понять)
Astronauts on the International Space Station live about 360 kilometers above Earth, traveling at nearly 30,000 kilometers per hour. Such speed means they could fly from Earth to the Moon and back in a single day. In zero gravity, daily routines are different: there are no warm showers, so they wash with a vacuum hose and use no-rinse shampoo; toothpaste is swallowed since there is nowhere to spit. They sleep in sleeping bags fixed to a wall to avoid hitting controls. They exercise two hours a day with special equipment to keep their muscles strong, because they weaken without gravity. Maintenance includes cleaning the station every day, as bacteria can spread quickly in space; dirty dishes are sealed in bags and sent back to Earth. Meals are held in place on trays strapped to their legs, since food would float away; liquids replace salt and pepper, and there are ovens but no refrigerators. Leisures include reading, watching films, emailing home, and, especially, taking photographs of Earth from the window.
Перевод на русский
Космонавты на Международной космической станции живут примерно на высоте 360 километров над Землей и движутся со скоростью около 30 000 километров в час. Такая скорость означает, что они могли бы за день добраться от Земли до Луны и обратно. В условиях нулевой гравитации повседневная жизнь отличается: нет горячих душ, их моют вакуумным шлангом и используют шампунь без ополаскивания; зубную пасту приходится проглатывать, потому что негде выплюнуть. Они спят в спальных мешках, прикрепленных к стене, чтобы не ударяться об элементы управления. Ежедневно они занимаются спортом по два часа — специальным оборудованием, чтобы поддерживать мышцы, ведь без гравитации мышцы слабеют. Уход за станцией включает ежедневную уборку, потому что бактерии быстро распространяются в космосе; грязная посуда упаковывается в пакеты и отправляется обратно на Землю. Еда держится на подставках, привязанных к ногам, чтобы не плавать по кабине; соль и перец подаются в жидком виде, холодильников нет, есть духовки. В свободное время они читают, смотрят фильмы, пишут письма домой и, прежде всего, фотографируют Землю из окна.