Улица Орджоникидзе в Сыктывкаре ранее называлась Покровской и Республиканской, а в 1930-е годы получила свое нынешнее имя в честь советского партийного деятеля. В начале улицы…

Here is a clear English translation of your text:

Ordzhonikidze Street in Syktyvkar was formerly named Pokrovskaya and Respublikanskaya, and in the 1930s it received its current name in honor of a Soviet party official. At the beginning of the street stands Syktyvkar’s first stone house. Where the old wooden houses depicted in paintings once stood, modern buildings now stand, but the street preserves elements of its historical development, for example, the Zherebetsov House.

Notes on choices:

• "Ordzhonikidze Street" is a common transliteration for Орджоникидзе Street.
• "Pokrovskaya" and "Respublikanskaya" are kept as proper street names.
• "Zherebetsov House" uses a direct transliteration of the surname Жеребцов; variants like "Zherebetsov House" are also acceptable.