Ниже простой пересказ на простом английском языке и русский перевод.
English: The British are polite. Русский: Британцы вежливые.
English: They are usually quiet when they meet other people. Русский: Обычно они сдержаны, когда встречаются с другими.
English: A handshake is the usual greeting when you meet someone for the first time. Русский: Рукопожатие — обычное приветствие при первой встрече.
English: They kiss on the cheek or hug only with close friends or family. Русский: Поцелуй в щеку или объятие — только с близкими друзьями или родственниками.
English: They may call you by affectionate names like "dear", "chuck", "mate", "guv", "son" or "love". Русский: Они могут называть вас ласковыми словами вроде «dear», «chuck», «mate», «guv», «son» или «love».
English: Do not be offended; this is quite normal. Русский: Не обижайтесь; это вполне нормально.
English: People usually do not talk about age, religion, politics, marital status, weight or how much they earn. Русский: Обычно не говорят о возрасте, религии, политике, семейном положении, весе или доходах.
English: Acceptable small talk topics are family, films, television, sport, studies, food, hobbies and of course the weather. Русский: Хорошие темы для разговора — семья, фильмы, телевизор, спорт, учёба, еда, хобби и, конечно, погода.
English: The British like their privacy, so not all topics are safe for small talk. Русский: Британцы ценят приватность, поэтому не все темы подходят для лёгкой беседы.
English: When you visit people at home, be on time and it is nice to bring a gift, like flowers or chocolates. Русский: Когда приходишь к людям домой, приходи вовремя и неплохо принести подарок, например букет цветов или шоколад.
English: A British person might say "come and see me soon" or "drop in anytime". However, you must always phone before you visit someone. Русский: Британец может сказать «come and see me soon» или «drop in anytime». Однако перед визитом всегда стоит позвонить.