как перевести Lt rains in the winter на русский

Вероятно, имелось в виду фраза на английском It rains in the winter. (Lt — скорее опечатка: должно быть It.)

Перевод: Зимой идёт дождь.

Пошаговое объяснение:

• It — подлежащее-заглушка в разговорной англ. речи для выражения погоды; конкретно переводить его не нужно.
• rains — глагол “to rain” в форме третьего лица ед. числа настоящего времени: в русском языке чаще передаётся как “идёт дождь”.
• in the winter — обстоятельство времени “в зимой/зимой”; по смыслу самое естественное — “зимой”.

Правильная русская конструкция обычно звучит как:

• Зимой идёт дождь.

Дополнительные варианты (для разных контекстов, ученику 6-го класса):

• It rains in the winter often. → Зимой часто идёт дождь.
• It rains in the winter, but it snows in the spring. → Зимой идёт дождь, а весной идёт снег. (пример для сравнения погодных явлений)

Если хочешь, могу привести ещё примеры или разобрать другие похожие предложения по схеме.