Wished как переводится

Коротко: wished — прошедшее время глагола to wish (желать, пожелать). Перевод зависит от контекста. Обычно это либо «желал/пожелал», либо выражение пожелания кому-то чего‑то «пожелал(а) кому‑то чего‑то». Разбор по шагам 1) Определяем время и глагол - wished = did wish в прошедшем времени. Основной смысл — желание в прошлом. 2) Выбираем перевод в зависимости от контекста - Если речь о самом желании говорящего в прошлом: переведём как «желал/пожалел» в зависимости от контекста. - Если wish направлено кому‑то (пожелать кому‑то чего‑то): чаще переводится как «пожелал(а)» + косвенный объект и объект пожелания. - В некоторых устойчивых случаях естественно переводить не буквально; чаще используются слова «поздравил/пожелал удачи» и т.п. 3) Часто встречающиеся варианты перевода - wish (в настоящем): я желаю — I wish - wished (прошедшее): я хотел/я пожелал - wishes кому‑то/чему‑то: я пожелал ему удачи — I wished him luck - «wish for» (желать чего‑то, как желание о будущем): желать чего‑то; часто передаётся как «я хотел(а) бы» или «я пожелал(а) себе» Примеры с переводом - I wished to learn English. Перевод: Я хотел(а) выучить английский. - She wished me luck. Перевод: Она пожелала мне удачи. - He wished for a peaceful world. Перевод: Он пожелал мира. / Он хотел мира. (оба варианта допустимы; более естественно в контексте — «Он пожелал мира») - We wished him a happy birthday. Здесь естественнее перевести как: Мы поздравили его с днём рождения. (поскольку в русском чаще употребляют поздравить, но если задача — дословный перевод: «Мы пожелали ему счастья/удачи») Коротко к ответу на задачу - wished как однослово можно перевести как «желал/пожелал» в зависимости от того, к кому/чему относится пожелание. - если речь о благопожелании кому‑то (пожелать удачи, счастья и т.д.), используйте «пожелал(а) ему удачи», «пожелала ей счастья» и т.п. - если контекст про поздравление (например, день рождения), чаще звучит как «поздравил(а)» в русском. Если хочешь, могу привести ещё 5–7 примеров с разными контекстами и перевести их на русский, чтобы закрепить материал.