как по английски будет смешной

Коротко: смешной по-английски обычно переводится как funny.

Но контекст важен, и есть близкие варианты:

• funny — самый простой и частотный вариант (что-то вызывает смех).
• humorous — обладает хорошим чувством юмора, человек умеет шутить.
• amusing — забавный, доставляющий улыбку, особенно про ситуации или истории.
• comical — смешной в стиле комического, иногда немного абсурдный.
• ridiculous — уже значит “до смешного нелепый/нелепый”, часто с оттенком критики.

Пошагово, как выбрать слово и использовать его:

1. Если говорим про вещь/ситуацию и просто хотим сказать, что она вызывает смех — используйте funny.
2. Если речь о человеке, который умеет смешить других — можно сказать humorous или funny.
3. Если хотите подчеркнуть, что что-то приятно вызывает смех без сильной яркости — amusing.
4. Если сюжет или образ выглядит очень комичным или абсурдным — comical.

Примеры (для класса 5):

• The joke is funny. — Шутка смешная.
• He is funny. — Он смешной.
• She tells funny stories. — Она рассказывает смешные истории.
• That movie is funny. — Этот фильм смешной.
• He has a humorous sense of humor. — У него хорошее чувство юмора. (более формально)
• The clown’s tricks were amusing. — Шутки клоуна были забавными.

Некоторые небольшие заметки по произношению:

• funny — произносится как /ˈfʌ ni/
• humorous — /ˈhjuː mərəs/
• amusing — /əˈmjuː.zɪŋ/
• comical — /ˈkɒmɪkəl/

Практическое задание: Переведи на английский:

1. Смешной фильм. → A funny movie.
2. Он смешной человек. → He is a funny person. / He is funny.
3. Это смешная история. → That’s a funny/amusing story.
4. Она очень юмористическая. → She is very humorous.

Если хочешь, могу подобрать ещё примеры под конкретные предложения из твоего задания.