Родилась 19 апреля 1987 года в Нягани (Тюменская область) перевод на английский язык

Перевод задачи на английский (для цели "Понять"):

Основной вариант:

• She was born on April 19, 1987, in Nyagan, Tyumen Oblast.

Альтернативы, в зависимости от варианта английского письма:

• She was born on 19 April 1987 in Nyagan, Tyumen Oblast. (британский стиль)
• She was born on the 19th of April, 1987, in Nyagan, Tyumen Oblast. (формальный стиль)

Пояснения к переводу по шагам:

• Родилась = was born. Это страдательное залоговое выражение в прошедшем времени; в английском обычно переводится как "was born".
• Родовый признак лица: женский род в русском глаголе "родилась" указывает на местоимение "she" в английском.
• 19 апреля 1987 года → April 19, 1987. В английском формате дат месяцы записывают словами, с порядком месяц-день-год (американский стиль). В британском стиле чаще пишут 19 April 1987.
• в Нягани = in Nyagan. Нягань — название города; в английском языке пишется с заглавной буквы: Nyagan.
• (Тюменская область) → Tyumen Oblast. В английском чаще сохраняют российскую административную единицу как "Tyumen Oblast" (иногда можно перевести как "Tyumen Region", но официальный/официально-письменный вариант чаще "Tyumen Oblast").

Если нужно, могу адаптировать стиль под конкретные требования: академический/официальный документ, письмо другу, или школьную работу.