Задача понятна, цель — понять. Но исходное английское предложение неполно: после "don't" нужен главный глагол. Поэтому можно рассмотреть несколько вариантов в зависимости от предполагаемого смысла.
Что может иметься в виду
- I don't know about her clothes. — Я не знаю насчёт её одежды.
- I don't care about her clothes. — Мне всё равно на её одежду.
- I don't talk about her clothes. — Я не говорю о её одежде.
- I don't think about her clothes. — Я не думаю о её одежде.
Подсказки по переводу
- Если речь о знании фактов: "I don't know about X" → "Я не знаю насчёт X" или "Я ничего не знаю о X."
- Если речь о интересе/внимании: "I don't care about X" → "Мне всё равно на X" или "Меня не волнует X."
- Если речь о разговоре/обсуждении: "I don't talk about X" → "Я не говорю о X."
- Если речь о мышлении: "I don't think about X" → "Я не думаю о X."
Рекомендованный перевод (самый простой вариант, если имеется в виду отсутствие знаний):
- Я не знаю насчёт её одежды.
Если нужен другой смысл, скажите, какой именно глагол пропущен, — переведу точно под контекст.