К сожалению, в фразе "мы с мамой шомся" есть опечатка: слово "шомся" не является нормальным русским словом. Чтобы перевести точно, нужно понять, что имелось в виду. Ниже варианты и объяснения.
Что можно понять и как перевести (варианты в зависимости от предполагаемого смысла)
Если имелось в виду ходить (ходить по магазинам, гулять и т. п.)
- Перевод: My mom and I go (somewhere) / My mom and I go shopping / My mom and I go for a walk
- Примеры:
- "мы с мамой ходим по магазинам" → "My mom and I go shopping."
- "мы с мамой гуляем" → "My mom and I go for a walk." / "My mom and I are going for a walk."
Если имелось в виду шопинг в настоящий момент
- Перевод: My mom and I are shopping.
Если имелась в виду обобщенная привычка
- Перевод: My mom and I go often. (менее естественно без указания действия; лучше добавить контекст: "go shopping", "go for walks" и т. п.)
Как поступить дальше
- Уточните, какой именно глагол имелся в виду: ходить, ходить по магазинам, гулять, заниматься чем-то вместе и т.д.
- Либо напишите слово без ошибок, и я дам точный перевод.
Если хотите, напишите контекст или исправление слова вместо "шомся" — и я дам точный перевод вашей фразы на английский.