Следующая таблица показывает фразеологизмы с противоположным значением:
С легким сердцем → 3) с тяжелым сердцем
Водой не разольешь → слова не вытянешь (для этого фразеологизма нет точного антонима в представленном списке)
От горшка два вершка → к) ростом в косую сажень
Засучив рукава → ж) спустя рукава
Язык плохо подвешен → л) язык хорошо подвешен
Рукой подать → и) черепашьим шагом (здесь черепашьим шагом представляет идею медленного движения, противоположную быстрому достижению чего-то, что обозначает фразеологизм "рукой подать")
Одержать победу → д) потерпеть поражение
Воспрянуть духом → упасть духом
Себе на уме → е) как кошка с собакой (антоним по отношению к остроумию и деликатности)
Рта не закрывает (антоним не представлен в списке)
Выйти из себя (антоним не представлен в списке)
Во все лопатки → в) за тридевять земель (если рассматривать как действие по спешке, в противоположность уходу далеко)
Устойчивые выражения в такой последовательности:
а) книжные:
- Лебединая песня
- хождение по мукам
- одним росчерком пера
- разверзлись хляби небесные
- идти по стопам кого-либо
- иерихонская труба
б) разговорные:
- мотать на ус
- бельмо на глазу
- на дружеской ноге
- гусь лапчатый
- березовая каша
- разрываться на части
в) просторечные:
- прокатить на вороных
- сказка про белого бычка
г) нейтральные:
- ходячая энциклопедия
д) устаревшие:
- белая кость
Некоторые из этих выражений могут перекликаться в разных контекстах и не всегда четко попадать в одну из категорий, так как их употребление может зависеть от контекста и интонации.
