почему програмы переводчики успешно переводят деловые документы, но не годится для перевода текстов художественых произведений

Переводчики программы обычно успешно переводят деловые документы из-за ясности и прямоты текста, что делает их легче для перевода. Однако, художественные произведения часто содержат сложные фразы, игру слов и культурные оттенки, которые программы переводчики могут неправильно интерпретировать, что делает их не подходящими для точного перевода такого типа текстов.