Exercise 2. Match the English words and word-combinations given below with their Russian equivalents. государственная служба королевская власть Admiralty the Minister of Labour…
Exercise 2. Match the English words and word-combinations given below with their Russian equivalents. государственная служба королевская власть Admiralty the Minister of Labour and National Service 3) заключение договоров, объявление c) the Minister of State войны, заключение мира 4) жизненно важный 5) избранный орган 6) Казначейство Канцлер казначейства 8) министр иностранных дел 9) комиССИИ законодательство министр внутренних дел государственный министр заместитель министра the Chancellor of the Exchequer legislation Foreign Secretary Home Secretary the Board of Trade magistrates' court Junior Minister the Minister of Defence 1) Law Officers' Department m) the Lord Chancellor 14) младший министр n) vitally important 15) парламентский секретарь 0) Deputy Minister 16) суд магистратов p) Parliamentary Secretary 17) лорд-канцлер q) committees 18) министр обороны r) making treaties, declaring wars, making peace 19) Адмиралтейство s) the Treasury 20) министерство торговли t) Civil Service 21) министерство труда и u) the Minister of Power государственной службы 22) министр энергетики v) elected body 23) Юридический совет w) the Crown
Давайте разберем, как сопоставить английские слова и словосочетания с их русскими эквивалентами. Для каждой английской фразы я буду давать соответствующий перевод.
- g) государственная служба - Civil Service
- h) королевская власть - the Crown
- Admiralty - Адмиралтейство
- the Minister of Labour and National Service - министр труда и государственной службы
- r) заключение договоров, объявление войны, заключение мира - making treaties, declaring wars, making peace
- n) жизненно важный - vitally important
- v) избранный орган - elected body
- s) Казначейство - the Treasury
- h) канцлер казначейства - the Chancellor of the Exchequer
- i) министр иностранных дел - Foreign Secretary
- j) министр внутренних дел - Home Secretary
- l) государственный министр - the Minister of State
- o) заместитель министра - Deputy Minister
- q) комитеты - committees
- m) лорд-канцлер - the Lord Chancellor
- p) парламентский секретарь - Parliamentary Secretary
- t) суд магистратов - magistrates' court
- j) младший министр - Junior Minister
- x) министр обороны - the Minister of Defence
- w) министерство торговли - the Board of Trade
- u) министр энергетики - the Minister of Power
- k) Юридический совет - Law Officers' Department
- d) законодательство - legislation
Общая таблица соответствий будет выглядеть следующим образом:
| Английский | Русский |
|---|---|
| Civil Service | государственная служба |
| the Crown | королевская власть |
| Admiralty | Адмиралтейство |
| the Minister of Labour and National Service | министр труда и государственной службы |
| making treaties, declaring wars, making peace | заключение договоров, объявление войны, заключение мира |
| vitally important | жизненно важный |
| elected body | избранный орган |
| the Treasury | Казначейство |
| the Chancellor of the Exchequer | канцлер казначейства |
| Foreign Secretary | министр иностранных дел |
| Home Secretary | министр внутренних дел |
| the Minister of State | государственный министр |
| Deputy Minister | заместитель министра |
| committees | комитеты |
| the Lord Chancellor | лорд-канцлер |
| Parliamentary Secretary | парламентский секретарь |
| magistrates' court | суд магистратов |
| Junior Minister | младший министр |
| the Minister of Defence | министр обороны |
| the Board of Trade | министерство торговли |
| the Minister of Power | министр энергетики |
| Law Officers' Department | Юридический совет |
| legislation | законодательство |
Эти соответствия помогут вам лучше понять связи между английскими и русскими терминами, особенно в контексте государственного управления и политики. Если у вас возникнут вопросы по конкретным терминам или вы хотите углубиться в определенные аспекты, дайте знать!
