Давайте разберемся с задачей шаг за шагом и найдём искомый вектор переноски \( \vec{p} \).
Шаг 1. Что происходит при параллельном переносе окружности?
При параллельном переносе окружности:
- Центр окружности перемещается на вектор \( \vec{p} = (p_x, p_y) \).
- Радиус окружности остается неизменным.
Шаг 2. Какие данные есть в задаче?
- Исходная окружность: центр \( O(3; 4) \), радиус \( R = 2 \).
- После переноса новая окружность: центр \( O_1(-2; -1) \).
- Нужно найти вектор переноски \( \vec{p} \).
Шаг 3. Связь между центрами
При переносе центр исходной окружности перемещается в новую точку: \[ O' = O + \vec{p} \] То есть: \[ (-2, -1) = (3, 4) + (p_x, p_y) \]
Шаг 4. Найдём компоненты вектора \( \vec{p} \)
Решим по координатам: \[ p_x = -2 - 3 = -5 \] \[ p_y = -1 - 4 = -5 \]
Итог:
\[ \boxed{ \vec{p} = (-5, -5) } \]
Ответ:
Вектор, задающий параллельный перенос, равен \( \boxed{(-5; -5)} \).