Выбери особенности художественного перевода:1) передаёт авторский стиль, 2) передаёт характер и настроение произведения,3) передаёт информациюдословно, 4) передаёт богатство…

Особенности художественного перевода включают следующие аспекты:

1. Передаёт авторский стиль — да. В художественном переводе важно сохранить особенности стиля автора: его манеру написания, выбор слов, ритм и особенности литературного стиля, чтобы читатель получил ощущение, что читает оригинальное произведение в его авторской манере.

2. Передаёт характер и настроение произведения — да. Художественный перевод стремится передать не только содержание, но и эмоциональную атмосферу, настроение произведения, характер персонажей. Это помогает передать глубину произведения и создать у читателя необходимое впечатление.

3. Передаёт информацию дословно — нет. В художественном переводе не обязательно дословно воспроизводить каждое слово или фразу. Важнее передать смысл и художественный аспект, иногда требуется адаптация или перефразирование для сохранения художественного пространства.

4. Передаёт богатство языковых средств — да. Значительная часть художественного произведения — это использование метафор, эпитетов, образных выражений и других языковых средств. Переводчик обязан стараться сохранять это богатство, чтобы передать всю глубину и выразительность оригинала.

Итак, особенности художественного перевода — это пункты 1, 2 и 4.