как на английском да, я слышала радио

Задача: как перевести на английский фразу, эквивалентную русскому «да, я слышала радио».

Ключевые моменты

• Разница между слышать (hear) и слушать (listen to):
  • hear – просто восприятие звука, без намерения слушать.
  • listen to – намеренно слушать что-либо (радио, музыку и т. п.).
• В англ. языке чаще говорят "listen to the radio" или "was listening to the radio" (с артиклем "the").

Варианты перевода в зависимости от контекста

1. Если речь о том, что вы активно слушали радио в прошлом:

• Yes, I was listening to the radio.
• Yes, I was listening to the radio when you called. (если есть контекст)
• Yes, I listened to the radio. (более нейтрально и просто)

2. Если речь о подтверждении того, что вы услышали что-то по радио (услышали передачу/слово по радио):

• Yes, I heard it on the radio.
• Yes, I heard the radio (менее естественно; обычно говорят "I heard it on the radio" — «я услышал это по радио»)

3. Для усиления или обычного ответa в разговоре:

• Yes, I did hear the radio. (эмфаза)
• Yes, I did listen to the radio. (эмфаза, если нужно подчеркнуть)

Как выбрать подходящий вариант

• Если вам важно подчеркнуть процесс слушания в прошлом — используйте "was listening to the radio".
• Если просто подтвердить факт услышанного — используйте "I heard [it] on the radio".
• Если речь идёт о конкретной передаче или фразе, добавляйте "it": "I heard it on the radio."

Примеры на практике

• Question: Did you hear the radio yesterday?
  • Answer: Yes, I was listening to the radio yesterday. / Yes, I heard it on the radio yesterday.
• Question: Are you listening to the radio now?
  • Answer: Yes, I am listening to the radio. (настоящее продолженное)

Если хотите, могу подобрать перевод под конкретный контекст (формальная/неформальная речь, школьная задача и т. п.).