Фраза «Я всё» по-английски.

За фразой «Я всё» стоит η Ellipsis — пропущено что-то (глагол-сказуемое и/или дополнение). В зависимости от контекста английский перевод может быть разным. Возможные переводы - That's all. / That's it. — нейтрально и обычно в ответ на вопрос «что ещё?» или что-то завершено. - I did everything. / I've done everything. — если речь о выполнении всех действий или задач. - That's all I have. — если речь о количестве вещей или информации (у меня всё остальное закончилось). - I'm done. / I'm all done. — если речь о том, что вы закончили что-то и больше не занимаетесь этим. Примеры употребления - Контекст: завершение работы над задачей. Русское: «Я всё» (я сделал всё, что было нужно). Английский: "I've done everything." или "I did everything." - Контекст: финал разговора, ничего больше не осталось. Русское: «Я всё» (это всё, что у меня есть/всё, что нужно). Английский: "That's all I have." или "That's all." - Контекст: вы завершили подготовку или собрались с силами. Русское: «Я всё» (я закончил(а)). Английский: "I'm done." или "I'm all done." - Контекст: ответ на вопрос «есть ещё что-то?» в общем плане. Русское: «Я всё» (это всё, больше ничего). Английский: "That's it." или "That's all." Итого Если контекст неясен, безопасные варианты перевода: "That's all." или "That's it." Особенно уместно, если речь идёт о завершении или о том, что больше ничего не осталось. Если же акцент на выполнении всех действий, используйте "I did everything" или "I've done everything." Для владения вещами/информацией — "That's all I have.".