стреляного воробья продолжить и объяснить пословицу

Коротко: продолжение пословицы чаще звучит так:

• «Стреляного воробья дважды не ловят» (или «не проведёшь стреляного воробья»).

Объяснение:

• Значение: человек, который уже один раз пострадал от обмана или неприятности, в будущем настороже и вряд ли попадётся на те же уловки. Это выражение про осторожность и недоверчивость после негативного опыта.
• Смысл близок к английскому "Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me." — не дашь себя обмануть дважды.

Происхождение:

• Образ "стрелянного воробья" — это образ детального опыта: воробей, который уже «стрелян» (попал под выстрел или подвергся опасности), становится осторожным и избегает риска. В разговорной речи этот образ переняли для передачи идеи о том, что повторная наивность недопустима.

Примеры употребления:

• Не рассчитывай на его лесть снова — стреляного воробья дважды не поймаешь.
• Он уже раз попался на той уловке; теперь стреляного воробья дважды не проведёшь.
• В бизнесе с ним не стоит играть — стреляного воробья дважды не поймаешь.

Если хотите, могу привести ещё варианты формулировки и примеры в разных стилях (разговорный, книжный, деловой).