переведи меня бесить когда чавкают

Задача перевода: фраза “меня бесит, когда чавкают”.

Перевод (несколько вариантов, в зависимости от тона):

• It annoys me when people chew.
• It bothers me when people chew.
• It bugs me when people chew loudly.
• It really annoys me when people chew loudly.

Пояснение по части речи и смыслу:

• меня бесит = это раздражает меня; можно перевести как “it annoys me” или “it irritates me/bothers me”.
• когда = when.
• чавкают = они чавкают; 3-е лицо множественного числа наст. вр. глагола чавкать. В английском это обычно передаётся как “they chew” или “people chew”; если хочется конкретнее “чавкают громко” — “chew loudly”.

Более естественные варианты на английском:

• It annoys me when people chew loudly.
• I get annoyed when people chew loudly.
• It bugs me when people chew with their mouths open. (если речь о открытом рте)

Примеры использования:

• It annoys me when people chew loudly in quiet rooms.
• I wish people would chew quietly; it bothers me a lot.

Если хочешь, могу подобрать ещё варианты под разный стиль речи (формальный, разговорный, публицистический) или перевести в контекст.