Переведи на английский велосипед этих мальчиков

Задача: перевести фразу "велосипед этих мальчиков" на английский.

Перевод и варианты:

• The bicycle of these boys. (буквальный перевод)
• These boys' bicycle. (наиболее естественный вариант)
• The boys' bicycle. (также естественный, если речь идет о конкретных мальчиках)
• This is the bicycle belonging to these boys. (полное предложение, формальный стиль)

Пошаговое объяснение:

1. Велосипед = bicycle.
2. Эти мальчики = these boys.
3. Притяжательная конструкция в английском для множественного числа образуется с апострофом после "s": "boys'".
4. Соединяем: "the bicycle of these boys" или более естественно "these boys' bicycle" (или "the boys' bicycle").
5. Вариант с указательным словом и глаголом-связкой: "This is the bicycle belonging to these boys." — подходит, если нужно вставить в предложение целиком.

Рекомендованный выбор:

• Если нужен компактный вариант: "These boys' bicycle."
• Если нужен более формальный стиль или контекст: "The bicycle of these boys." или полное предложение: "This is the bicycle belonging to these boys."

Если скажете контекст (например, менеджерская записка, учебник, разговорный стиль и т.д.), подскажу оптимальный вариант в конкретной ситуации.