переведи: this train is never late

Перевод задачи: "this train is never late"

Основной вариант:

• Этот поезд никогда не опаздывает.

Пояснения по шагам:

• this -> этот (указательное местоимение перед существительным)
• train -> поезд
• is (быть в настоящем времени) в русском не употребляется явно, поэтому без глагола-связки: "Этот поезд ...".
• never -> никогда
• late -> опаздывает (глагол несовершенного вида "опаздывать" значит приходить позже расписания)

Дополнительные варианты перевода:

• Этот поезд никогда не задерживается. (вариант с другим глаголом, обозначающим задержку)
• Этот поезд всегда приходит вовремя. (переформулировка для выразительности, если нужен акцент на пунктуальность)

Примечания:

• В русском языке существительное "поезд" мужского рода, форма "этот поезд" употребляется в роли подлежащего.
• Частицу "никогда" можно ставить до или после подлежащего: "Этот поезд никогда не опаздывает." или "Этот поезд не опаздывает никогда." Но обычно так: "Этот поезд никогда не опаздывает."