Переведи на испанский Книга грустная. 3. Испанский язык трудный 4. Студенты весёлые,они из России 5. Его зовут Педро, он официант из Аргенгины

Ниже переводы на испанский с короткими пояснениями. Так как цель — понять, даю также brief notes по каждому предложению. 1) Книга грустная. - Перевод: El libro es triste. - Пояснение: "книга" по грамматике женского рода в русском, но в испанском существительное masculine — "el libro". Прилагательное "грустная" согласуется с родом русского слова, но в испанском прилагательное "triste" не меняется по роду/числу; здесь достаточно "El libro es triste". Можно также "El libro está triste" (если говорить о временном состоянии), но более естественно "es" для постоянной характеристики. 3) Испанский язык трудный - Перевод: El español es difícil. - Пояснение: "el español" — испанский язык; "difícil" остаётся одинаковым для муж. и жен. рода, здесь мужской род; используется "es" как характеристика. 4) Студенты весёлые,они из России - Перевод: Los estudiantes son alegres; son de Rusia. - Пояснение: "los estudiantes" — артикль муж., мн. ч.; "alegres" согласуется по числу; "son" от глагола "ser" для описания постоянной характеристики; "de Rusia" обозначает происхождение. 5) Его зовут Педро, он официант из Аргентины - Перевод: Se llama Pedro; es camarero argentino. - Пояснение: "se llama" — устойчивое выражение “его зовут/его имя”; "camarero argentino" естественный способ сказать "он официант из Аргентины" (без дополнительного предлога "de"). Можно также вариант "es camarero de Argentina", но звучит менее естественно; можно ещё "Su nombre es Pedro; es camarero argentino."